Артикул: 10071
- Букинистический магазин
- Каталог
- Книги
- Общественные и гуманитарные науки
- Литературоведение
- Рубаи. Антология русских переводов
Рубаи. Антология русских переводов
Код в каталоге: № 43998
Автор: | Хайям Омар |
Издательство: | Искусство СПБ |
Год выпуска: | 2005 |
Состояние: | Очень хорошее |
Место издания: | Санкт-Петербург |
Количество страниц: | 463 |
Переплет: | Твердый |
Формат: | Обычный |
ISBN: | 5-210-01595-5 |
Описание книги
Хайям Омар Рубаи. Антология русских переводов
В настоящем издании представлены результаты сравнительного анализа стихотворных переводов на русский язык четверостиший (рубай) великого персидского поэта Средневековья Омара Хайяма, опубликованных с 1891 года по 2004 год пятьюдесятью девятью переводчиками. Некоторые рубай представлены при этом почти в двух десятках переводов. В целом ряде случаев рубай приводится сначала в подстрочном переводе, а затем следуют отобранные составителем варианты поэтических версий.
Нет в наличии